to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
essential; important; crucial; vital; main
to pierce through; to break through
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to cause a loss; to make a hole (in)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to become speechless; to be at a loss for words
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
loud laughter; roaring with laughter
unfortunately; sorry, but ...
to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
sense of language; feeling of a word; impression a word makes; nuance
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to wrench open; to break open; to pry open; to prise open; to force open
charred; burnt black; scorched black
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to pray for the repose of someone's soul; to pray for the souls of the departed
analysis; analytical study; parsing; parse
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
coercion; overpowering; overawing; daunting
commemorable; worth commemorating; momentous; monumental
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
talk (esp. by a talk-show host, or by a stage musician to the audience between songs); banter; talk show; toque
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
these guys; these fellows
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
newly arrived; newly received
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
24th day of the month; 24 days
5th day of the month; five days
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)
29th day of the month; 29 days