to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
to burst (open); to break; to split
by (means of); by doing; due to; via; through
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to take away; to carry away
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
father and child; father and son; father and daughter
whole story; full picture; full particulars
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
whereabouts; address; place of temporary residence
to track down; to locate; to find out; to smoke out; to ferret out; to chase up
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to choke; to have trouble breathing
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
conference; consultation; discussion; negotiation
unintelligible language; incoherent language; talking nonsense; "all Greek to me"; double Dutch; (something) incomprehensible
confusion; distraction; derangement
decrease; reduction; decline
to run around trying to escape; to run from place to place
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
self-torturing; masochistic
by all means; no matter what; at any rate
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
(for the) first time in one's life
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
blue tarpaulin; blue plastic waterproof sheeting
to move (house); to change residence
thousand years; very long period; forever
split among friends; falling out; internal discord
sixteenth day of the month; sixteen days
the extraordinary; the unusual; the unexpected