to shave off; to scrape off
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully
weather (conditions); disposition; temperament
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
faint-inducing; dizzying; overwhelming; mind-numbing; staggering
unexpected; unforeseen; inconceivable
very much; very many; more and more
electrical equipment; electrical machinery; electrical appliances
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
to head home; to leave for home
closing; closure; shutdown; lockout
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
to start (something); to start up; to launch (a business); to boot (a computer); to launch (a program)
meter; gauge; metre (unit of length); meter; animator
quantification; expressing in numerical form; conversion to numerical form
manufacturing; craftsmanship; making New-Year's decorations; (arch.) preparing fields; (arch.) farming
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
(with) only a few left; (with) little left
decimal point; radix point
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
exhibition; exposition; expo; fair
this place; where one comes from; here
one by one; thoroughly; exhaustively; with a fine-tooth comb
return journey; one's way home; one's way back
street stall; stand; booth
tattoo (esp. one in a style other than traditional Japanese)
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
(possibly) defective item; as-is item; item sold as-is
giving something a try because it will not do any harm
to fold up; to fold into layers; to collapse (content on a webpage, etc.)
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
row of teeth; set of teeth; dentition
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation
Western person; Westerner
gesture; gesticulation; motion
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison