-off (price reduction); discount; -coated; -plated
faithful; devoted; loyal; honest; true
pride; dignity; self-respect
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
living flesh; flesh and blood; living (human); raw (flesh, esp. fish)
existence; possession; having; limited company
oxygen deficiency; oxygen shortage; lack of oxygen
division (distribution) of roles; role-sharing
necessary; indispensable; must-have; must (juice of grapes or other fruit prior to fermentation into wine)
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
in some cases; sometimes; on occasions
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
to be bulky; to be unwieldy; to grow voluminous
Shimane (prefecture); (arch.) island country
settlement (of an account); liquidation of debts; payment
that is to say; so that means
exact calculation; squaring of accounts; adjustment
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
point card; loyalty card; reward card
basic mistake; careless mistake
rascal; villain; scoundrel; ruffian; crook
(medieval) knight; samurai on horseback
white horse; unrefined sake
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
local residents; neighbours; neighbors
to hammer into place; to end (a performance); to kill (with a gun, sword, etc.); to slay
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
harassment (esp. in workplace); bullying; discrimination
to be reluctant (to do); to be unwilling (to do); to falter; to slacken; to have a frequent urge to defecate but difficulty passing stool; to suffer from tenesmus
instruction; teaching; guidance; informing
being settled quickly; reaching a quick conclusion; no need to say any more; no problem
provision; supply; payment; allowance; grant
way out; means to escape; escape route
strange; wonderful; weird; outrageous; mysterious
secret trick; hidden method; trick of the trade; cheat (in a video game)
technique; art; skill; move
pop; popular; pop-art-style; pop (music); pop (stack operation)
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
confused fight; brawl; melee; scuffle; free-for-all
fighting game (esp. one-on-one)