letter (of alphabet); character; writing
than; other than; except; but
priest; (arch.) member of one of the four administrative ranks in the ritsuryo system; (arch.) government official in charge of a town, esp. in Heian Kyoto; (arch.) prominent member of a town; river boatman; captain of a riverboat; (arch.) (medieval) harbor manager
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
being out of time; passing the deadline; time-out
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
stagnation; hindrance; delay
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
farewell; adieu; goodbye; so long
in the future; another day; later
education; schooling; training; culture; cultivation; education
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
(of a lie, etc.) obvious; transparent
to save an enemy from trouble instead of taking advantage of their weakness; to show humanity even to one's enemy; to help one's enemy in difficulty
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
schedule; program; programme; agenda
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
pardon; forgiveness; exemption; permission
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
novel; original; new; innovative
different (from); not the same (as)
please; somehow or other; one way or another