to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to make a display of; to show off; to flaunt
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
casual; unconcerned; nonchalant
to resonate emotionally (with one); to strike a chord; to be gut-wrenching
creative work (e.g. artistic, literary)
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
Japanese person; Japanese people
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to Google; to search for information on the WWW
rock hard; stiff and unyielding (personality); clangor
at any rate; in any case; at the very least; if nothing else
entreaty; supplication; petition
something; nothing (with neg. verb)
to mix with; to be mixed; to be mingled
to hang one's head; to droop one's head
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
strongly; violently; quickly; suddenly
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to tinker with; to fumble with; to twist up
clothes; female genitals; vagina; calf; last (on the list); (at the) bottom
real thing; original; actual
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
book bound in Japanese style
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
in the meanwhile; during the time
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
arrest; apprehension; capture
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
confidentially; privately; off the record
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
dissatisfaction; discontent; disapproval; objection; complaint; protest
to go too far; to go past; to go to extremes; to overdo it
to chip; to nick; to break; to lack