in case of; at that time; at this time
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
fall; drop; descent; coming down
older sister; elder sister
incompetent; no-talent; worthless person; dimwit; incompetence
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
corpse; kanji "corpse" radical
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
(young) girl; maiden; young lady
wind-scattered dust; windblown sand; worldly affairs; cares of life
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
index; indices; indicator
radiant smile; contented smile
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
first; firstly; first of all; Introduction; Preface
to read out; to read aloud; to call out; to finish reading; to read through
derailment; digression; deviation
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
unreliable; undependable; untrustworthy; not to be counted on
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
one thing or another; this and that; something or another
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
gesture; movement; action; acting; performance
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to screw up (one's face); to scrunch up; to pucker up; to furrow (one's brow); to wrinkle
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
equipment; fixtures; furnishings; fittings; furniture; supplies
the other day; a few days ago
movie; film; motion picture
only recently; just of late
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
season (for fruit, seafood, etc.); best time of the year (for); in vogue; popular; hot