stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)
life and death; life or death; samsara (cycle of death and rebirth); death
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)
sleepy; drowsy; somnolent
incoherent; wandering; vague; rambling; whimsical
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
thank you very much; I'm sorry; excuse me
harvest; crop; fruits (of one's labors); gain; catch (fishing); bag (hunting)
to learn a lesson (usu. from an unpleasant experience); to be good for someone
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to be embarrassed; to lose face
meeting; assembly; party; society; association; club
military gains; war results; fruit of battle
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
in that way; like that; that way
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
period (of life) when one is enjoying more romantic attention than usual
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
at the window; by the window; next to the window
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
schoolyard; school playground; school grounds; campus
hurrying (to somewhere); rushing; hastening; express (train)
surrounding at a distance
to mind; to care; to worry
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
hoop (of a barrel, bucket, etc.); discipline; solidarity
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
party; group; troop; one act; one action; one deed
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
without; but if; otherwise; or else
openly (unashamedly) in broad daylight