dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
utterly stark naked; wearing only one's birthday suit
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
sawara cypress (Chamaecyparis pisifera)
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
undulation; winding; meandering; swell (of waves); surge; billow
at regular intervals; evenly spaced
body and soul; mind and body
container; receptacle; case; inserting; putting in
abstention (from voting); renunciation (of a right); withdrawal (from a contest)
hawfinch (Coccothraustes coccothraustes)
legally permitted speed; national speed limit
great hurry; great haste; rush
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
laws and regulations; legislation
unworthy; unbecoming; improper
handle; steering wheel; handlebar; handlebars; handle; screen name
to stamp; to engrave; to inscribe
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to appease; to suppress; to calm
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
to tingle with excitement; to be full of excitement; to be thrilled
hooting; jeering; heckling
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
something or other; this and that; one thing this, another thing that; blah blah blah
I would rather; I would as lief do; strong preference
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to be filled to bursting; to burst