ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
Why?; Why not?; What for?; What's wrong?
proper; appropriate; due; suitable
to negotiate (with someone about); to talk over (something with); to tackle someone (about); to throw on each other; to splash (water) on each other; to pour on each other
nape (of the neck); nucha
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
to throw; to fling; to heave; to toss
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
threat; bird-scaring device (scarecrow, gun, etc.)
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
point; gist; essentials; knack; trick; the ropes
ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
final coat (of paint, plaster, varnish, etc.); finish; glazing; adding more of the same (of something negative, e.g. shame)
the touch of; feel of; texture
wicked thought; wicked mind
supplementary or additional fertilizer (fertiliser)
suddenly; all of a sudden
measurement round the hips
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
execution; carrying out; performance; lead monk performing various tasks in a temple
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
sudden impulse; passing fancy
to get together all the money necessary (to pay off a debt)
coating (esp. lacquering)
to row (a boat) to (a pier, shore, etc.); to reach (a goal after considerable effort); to arrive at; to (finally) manage to do
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
to be of no concern to one; to be nothing to do with one
taking advantage of (an opportunity); jumping on the bandwagon; taking passage (in); getting a lift; getting a ride
narrow margin; slim margin