extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
cackling (sound of shrill laughter)
to thrust down; to push off
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to get; to obtain; to come by; to find
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
coworker; co-worker; colleague; associate
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
this and that; various things
wharf; quay; landing-stage; jetty
uncertain; vague; ambiguous
pilchard (esp. Japanese pilchard, Sardinops melanostictus); sardine
shellfish; seashell; shell
seafood seasoned with salt and sake then steamed
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
whole roast (e.g. pig, turkey, etc.)
to pilfer; to filch; to swipe
translation; deciphering; decoding; translation
demanding; difficult; strict
temporal region; regio temporalis (capitis)
physical punishment; beating; smacking; severe scolding; chastisement; discipline
to sit upright; to sit up straight; to take a defiant attitude; to become aggressive; to take the offensive
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint