side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
focus (e.g. photographic); focal point
hail (e.g. of bullets); barrage; storm; rain and hail
troublesome; annoying; complicated
to take all things together; to include everything; to take account of everything
can be; can exist; can stay; cannot help but ...
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
happy-go-lucky fellow; an easygoing and indifferent person; a pococurante
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
valid; proper; right; appropriate; reasonable
Satori; folklore monster that can read minds
lattice; counter for large bundles (e.g. 10 sheafs of rice, 200 sheets of calligraphy paper, 20 whistling arrows, 100 fish); handbreadth (unit for measuring the length of arrows)
dim; hazy; vague; indistinct; faint; fuzzy
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
to insist; to assert; to be obstinate in saying
to lay bare; to expose; to reveal
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to divulge one's true feelings; to open one's heart
to help each other; to cooperate
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
mine (ours) for the taking; something under one's full control
this year; this fiscal year; this school year
eardrum; tympanic membrane
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
image; figure; figure; form; image
extremely cold feeling that makes one feel numb; sharp pain that is almost numbing; heartrending; touching the heart
even more; still more; further
wild enthusiasm; being crazy about
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
answer; reply; response; answer; solution; result
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
victory celebration party; victory banquet
indifferent; half-hearted; dispirited; listless