certain; sure; no doubt; reliable; dependable
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
worst of the worst; despicable; extremely bad
risky; dangerous; insecure
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
international; diplomatic intercourse
pair; the two; both persons; both things
together; jointly; at the same time; with; both
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
to fold one's arms; to link arms with someone
vice president (of a club, organization, etc.)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
look of amazement; looking dumbfounded
to cut into (a conversation); to interject
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
since some time ago; for some time; for quite a while
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
handshake; reconciliation; joining hands; cooperation
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
last night; yesterday evening
early dawn; grey of morning; gray of morning
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
mid-range; mid-scale; mid-size
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
arranged; taken care of; settled; completed; finished
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
outside ...; beyond ...; not included in ...
skirmish; brush (with the enemy); minor battle; squabble; (petty) quarrel; argument
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
scale; scope; plan; structure
final; eventual; ultimate
to exchange blows; to hit each other; to punch each other; to fight
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
scattered; separated; dispersed
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
to be conspicuous; to stand out