gentle; peaceable; amicable; without fuss; simply
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to start to move; to get going; to come alive
as you please; in any way you like; as you wish
scary; frightening; eerie; dreadful
prototype model; experimental machine
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
gunport; embrasure; muzzle
to resound; to echo; to reverberate
after this; henceforth; henceforward; from now on
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
retribution; retributive justice; karma; just deserts; poetic justice; reward and punishment for one's past behavior
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
I'm stuffed; that was good; what a meal
store; shop; establishment; restaurant
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
Western food; Western dish; Western cooking; Japanized Western cuisine
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to rub; to pat; to stroke; to massage
abrupt; sudden; unexpected
invitation; introduction; temptation
lunch break; noon recess; noon rest period
refreshment; refreshing oneself; refreshing one's spirit; (memory) refresh
occasionally; once in a while; now and then
after a long time; for the first time in a while
to have a meal; to take a meal
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
eating habits; diet; dietary pattern
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
another school; other schools