coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
to get hungry; to become hungry
to rant and rave; to raise hell
order (for an item); request; demand; condition
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to seem ...; to look ...; to appear ...; to feel ...; to behave like ...
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
with a start; with a jump
both (people); the two of them
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)
with intense concentration; eagerly; intently; devouringly
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
practice; practising; training; study
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
facing; opposite; across the street; other side
martial arts; military arts; wushu (Chinese martial art)
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
above all; especially; particularly; all the more
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
deep emotion; impression; inspiration
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
at that time; in those days
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to look (stare) back at (someone); to look at again; to re-examine; to prove oneself superior (to someone who had previously been condescending); to put a person to shame; to look back (behind oneself)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
being suited to a role; being the right person for the job; suitable role; suitable position; fitting part
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy