absent-mindedly; absently; idly; blankly; vacantly
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
blending of Japanese and Western styles
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
various articles; various items; various kinds
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
inside a library, museum, cinema, etc.; on the premises
from afar; over a great distance; all the way
formal; stiff; strict; ceremonious
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
victory celebration party; victory banquet
turning point; critical juncture; knot (in a tree, etc.)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fighting bravely; strenuous efforts
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
to throw oneself (into an activity)
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
armed might; military power; the sword; force
flaunting; showing off; display (of power, wealth, etc.); ostentation
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
as stated; verbatim; literally
clapping hands; applause; clapping one's hands in prayer (at a shrine)
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
and (also); both ... and; as well as
prosperity; thriving; flourishing
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
pretending not to see (something); turning a blind eye (to); closing one's eyes (to); looking the other way
cheers; bottoms-up; toast; drink (in honor or celebration of someone or something); drinking one's glass dry
simultaneously; all at once; in unison
cheering in chorus; saying in unison
to come and go; to go back and forth
to distribute; to portion out; to deal out; to separate (out); to pick out