called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
the Master said ...; Confucius said ...
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
coward; chicken; yellow-belly; sneaky person; underhanded person; dastardly person
handless; armless; vineless plant; (arch.) sleeveless undergarment; (arch.) sleeveless haori; (arch.) menstruation
(the) second (party, rank, etc.); B (grade); stylish; chic; strange; quaint
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
genuine article; real thing; real deal
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
protuberance; protruding object; umbo
does not; can not; will not
crackling (of fire, fireworks, etc.); sparking; sputtering; to fight; to argue
discharging (electrically; e.g. of a battery); electrical discharge; discharge
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
literally; to the letter; literal
receiving an electric shock
happy; auspicious; propitious; naive
naturalization; naturalisation
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to bring up under one's personal care
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
pair; the two; both persons; both things
deep (of emotions, connections, etc.)
as was expected; just as one thought; sure enough; really; actually; ever
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
sense of urgency; feeling of high tension
setting a bad example to others
stage made of Japanese cypress (in noh, kabuki, etc.); the limelight; the big stage; the big time
declaration; proclamation; announcement