to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to tell (on someone); to tattle; to snitch
sympathy; empathy; response; identification (with someone)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to go to hell; to fall into hell; to be damned
saying all one has to say (usu. negative, e.g. complaints, insults, etc.)
(verbal) abuse; denunciation; disparagement; vilification; scathing criticism
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
wee-wee; pee-pee; number one
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish
of established reputation; fully established; (universally) recognized; acknowledged; leading
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
personality; style; appearance
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
irritation; annoyance; frustration
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
how can (one) do something
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to disgrace oneself; to make a fool of oneself
to give someone a surprise; to catch off guard and fluster; to frustrate (e.g. someone's plans); to give someone a blow; to scare the hell out of
decision; determination; resolution
to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to take a view of
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
shyness; bashfulness; shame
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
someone who is suddenly quiet and meek; (lit.) borrowed cat
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
operation; functioning; running
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
getting nowhere; becoming uncontrollable; getting out of hand; remaining unsatisfied
(punishment by) striking with fists
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to wither (of flowers, dreams, etc.); to wilt; to droop; to shrivel; to fade (away); to sag
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
heart sound; cardiac sound