with all due respect; I'm sorry, but ...; I'm afraid ...
hostility; antagonism; opposition
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
have no relation to; have no luck with; not be fated to
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
problematic statement; controversial remark
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
advantage; point in favor; point in favour
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
actual place; actual location; the spot; place where one is currently living
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to see the light of day; to be revealed (to the world); to be realized
tide; current; sea water; opportunity; chance
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
by itself; automatically; naturally
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to lie down; to throw oneself down
to grow cold; to get chilly; to cool down
plastic bottle (made of polyethylene terephthalate); PET bottle
to get one's head around; to think about
to be at a loss; to rack one's brains in vain; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
competing; competition; auction
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
roar of the sea; sound of waves
to be lost in thought; to be immersed in reverie
feeling of a house or a room