shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
to spoil; to break; to go bad; to go wrong; to fail
to be sad; to mourn for; to regret
under the blazing sun; in sweltering heat
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
(large) building; public building; hall
along the road; along the way
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
association; socializing; socialising; fellowship
he; she; that person; (arch.) you
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
slipping out (a chuckle, giggle); unintentionally (letting out a quiet laugh)
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
quickly (e.g. pushing up one's glasses); with a light pull; with a sharp tug (e.g. at a sleeve)
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
restriction; restraint; binding; constraint
that's enough!; cut it out!; get a life!
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
request; favour (to ask); wish; please
to have no chance (of succeeding)
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
to grovel; to go down on one's hands and knees
all eyes; public attention
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image
odd; strange; queer; peculiar
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
in tatters; in pieces; wiped out
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
thought; imagination; mind; desire; wish; love
something or other; one thing or another; this or that
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure