to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
work in a Zen temple (e.g. cleaning, working in the fields)
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
time; hour; period; class
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
loitering on the way; wayside grass
return; reversion; comeback; carriage return
this time; now; next time; another time; recently; lately
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
fellow; mutual; companion; comrade
to deepen; to heighten; to intensify
fully prepared; all ready
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
although I say; although one might say; although called
today; this day; these days; recently; nowadays
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
rich (taste); full-bodied (flavour, flavor); mellow; laid-back (lifestyle); relaxed; comfortable
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
first half of a game; first half of a match
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
attendance (at school); going to school
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
-like; sort of; similar to; resembling