hereabouts; around there; that area
suddenly; abruptly; unexpectedly
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
sleeping; feeling sleepy; beddy-bye
to feel compassion towards; to be swayed by emotion; to be moved by
to grab at; to grasp at; to clutch at
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
(fully) exposed; bare; uncovered; in full view; undisguised; broad (accent)
waking; waking up; awakening
to serve as a reference; to provide useful information; to be helpful; to be informative; to be instructive
to poison (someone); to prepare a poison
this and that; this or that; one thing after another
happiness; good fortune; luck; blessing
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to the very end; to the bitter end; to the last; to the hilt; thoroughly
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
full view; plain sight; completely visible
if you do this; if this is the case
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
to spread one's legs; to agree to have sex (for a woman)
part; section; affected part (of the body); private parts; genitals
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
one's original intention; one's initial enthusiasm; inexperience; naivety; greenness
to shift one's attention to; to shift one's focus on
being used to socializing with men (of a woman)
obvious (e.g. of a lie); transparent
by all means; no matter what; at any rate
easy; simple; informal; offhand; cheap
loss of virginity (of a female); defloration; deflowering
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house