friendly relations; social relations; social life
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
stalker; (mechanical) stoker
reforming (oneself); mending one's ways; turning over a new leaf
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
charge; rush; dash; assault; attack
(being) among close family or friends only; private (gathering of intimates)
noisily (of water gushing, pouring, spilling, splashing, spraying, etc.)
rice (esp. when served on a plate)
feeble joke; poor joke; corny joke; bad pun
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
slight; minor; trifling; considerable; proper; decent
gathering; mixer; meetup; assembly; social; exchange meeting
just past noon; afternoon
to be prolonged; to drag on; to take a long time; to persist; to linger
therefore; consequently; accordingly; for that reason
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
shy; diffident; retiring; reserved
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
occupation; profession; job; vocation; career; trade
intelligence operative; spy
government office; agency; board
house; residence; family; household; lineage; family name
movie; film; motion picture
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
just because; even if; even though
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
to shine; to glitter; to be bright
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
how; in what way; by what means
hasty; impatient; restless; rash
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
in a tousled manner; in a ruffled fashion; in a disorderly manner; with a fluster; confusedly; messily