direction; way; point of the compass; cardinal direction; method; means
to give no leeway; to press (for an answer, etc.); to shower (questions on someone)
snatching; stealing; seizure; usurpation
to suit (one's needs, tastes, purpose, etc.); to serve; to meet (one's expectations, wishes, etc.); to measure up to (e.g. one's ideal); to conform to (the law, standards, etc.); to be consistent with (reason, morality, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to be doing; to be in the process of doing
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
left; left-hand side; left hand; the left (wing); leftist; fondness for alcohol
ambush; troops in ambush; unexpected opposition; unexpected obstacle
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to succeed; to bear fruit
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
long (time that has passed); old (story)
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
selfish; self-centred; egotistical
agreement; affirmative; aye; yes; OK
spirit; heart; disposition
immediately; at once; instantly
to hack; to chop (firewood, meat, etc.); to chop off (e.g. a head)
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
mutually; with each other; reciprocally; together
be that as it may; even so; though that be so
chance (of success); odds
to knock (a person) off his feet; to hit (something) hard; to send (someone) flying
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
which; where; all; both; anyway; anyhow
assistance; backing; reinforcements
sure to ...; certain to ...; bound to ...; it's natural that ...; it's obvious that ...