to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
manly; masculine; like a man
to pour water (into); to dilute with water; to hinder; to hamper; to throw cold water on
dropping (of tears, dew, etc.); falling off; dropping off; inadvertently (coming to the surface); letting out (e.g. a secret)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to lose one's way; to get lost
astonished; stunned; startled out of one's wits; thunderstruck; open-eyed astonishment
to open (one's eyes) wide
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
to take a picture; to take a photo
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
flinchingly; falteringly; being overwhelmed; staggeringly; totteringly; unsteadily
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
celebrity; famous person; public figure; big name
(Japanese) rice cracker; senbei
(next-door) neighbour; neighbor
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
manager; person in a (school or university) sports team in charge of administrative and miscellaneous duties
one (thin, flat object); one sheet
memo book; memo pad; notebook; notepad; scratchpad; scratch pad
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
withdrawal; secession; separation; breakaway
first experience (of something); first sexual experience
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
change of schedule; schedule change
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to be in high spirits; to be encouraged; to be lively; to cheer up
to strike; to hit; to beat; to punch
trackless; reckless; dissipated
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate