to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to attract someone's attention; to arouse someone's interest; to sound someone out; to try to find out someone's true feelings; to (discreetly) probe someone's thoughts
to square one's shoulders (in order to intimidate)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to lead (someone) by the nose; to twist (someone) around one's little finger
physiology; one's period; menstruation
delicacy; tact; sensitivity; consideration; thoughtfulness
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
frowning on; looking on with scorn; showing disapproval
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
to be saved up (of money)
obstacle; hindrance; impediment; nuisance; bore; burden
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
different (quality, nature); heterogeneous
pure; true; genuine; unmixed
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
destruction; disruption; (application) crash
imitation; fake; counterfeit; sham
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
intuition; instinct; hunch
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
to rub against; to chafe; to quarrel; to jostle (with)
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
some; (a) little; somewhat; to some extent; in part
dealing with; coping with
to let (something or someone) go past; to do too much
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
learning by watching others; learning by imitation; following by example
to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon
surely; certainly; without doubt
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
throat; important part; vital area
inner part; interior; living quarters (at the back of a house); inner room; recesses (of one's mind); bottom (of one's heart)