to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to stick to; to cling to; to adhere to
slight movement; slight tremor; quiver
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
studying under; looking up to; apprenticing oneself to
method; way; manner; process; procedure; means
now that you say that; now that you mention it
training; practice; discipline; ascetic practices
to make merry; to be festive
to be proud; to be haughty; to be arrogant; to be conceited; to brag; to show off
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish
one's social position; one's place; one's standing
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
pride; dignity; self-worth
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
being beyond recovery; having no hope of recovery
to get hungry; to become hungry
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
holding out a little longer
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
living; lifestyle; living room
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to collapse; to flop (onto)
lucky; nice!; score!; bingo!
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to lie down; to throw oneself down
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move