one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
five times (as much); quintuple; fivefold
double; twice (as much); twofold
common people; ordinary people; masses
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
spirits; excitement; tension; tension (mental strain); anxiety
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
since; henceforth; ever since
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
to be ...-ing; to have been ...-ing
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
apathetic; indifferent; nonchalant; callous
to visit; to call on; to pay a visit to
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
performer (usu. in a boy band or girl group) with an image cultivated to foster a dedicated fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
listen!; you see; mind you; remember
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
positive; assertive; active; proactive; aggressive
to turn on one's heel; to turn back; to return
looking over someone's shoulder
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
hereabouts; around there; that area
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
too; also; still; as before; even so; either way
prioritized; focused; concentrated; predominant
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to see eye to eye; to be on the same wavelength; to talk the same language