to get tired of waiting; to grow impatient
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
kiss; squeak (of a mouse); with a slurp
middle-aged man; Buddhist priest
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
confidence; trust; faith; credit
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
such; like that; that sort of
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
(preliminary) meeting; face-to-face introduction; costarring; appearing together; match-up; pairing
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
place; location; room; space; sumo tournament
hardly any; almost nonexistent; very little
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to leave; to depart; to take one's leave
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
extreme masochist; very masochistic
appetizer; starter; hors d'oeuvre
madness; craziness; insanity
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
bothersome; tiresome; bother to do
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
very; greatly; immense; enormous; serious; grave