real intention; motive; true opinion; what one really thinks
never mind!; don't worry about it
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to treat as a joke; to do jokingly
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
serious wound; serious injury
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to go beyond the limit; to pass the limit
scary; frightening; eerie; dreadful
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
depths; deep place; bottom (of one's heart)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)
(time of) one's childhood; when one was a child
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
someone; a certain person
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to be within one's capabilities; to be easy to chew
since then; from that time; ever since
feeling keenly; fully realizing
not serious; frivolous; insincere; unsteady
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
to learn; to study; to take lessons in
day after day; day by day
sword skills; swordsmanship
personification; impersonation; embodiment
(period of) a year; during the era (of)
to pile up; to make a heap; to lay (e.g. bricks); to acquire (e.g. experience); to build (a reputation)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
denial; negation; negation; NOT operation
how much; how many; to what extent
to keep up (appearances); to put up (a good front); to smooth over (a mistake, fault, etc.); to gloss over; to mend; to repair
essence; true nature; substance; reality