near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
to boil strongly; to be excited
spectators; onlookers; members of the audience
here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order
to keep away; to keep at a distance
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
from out of nowhere; from who knows where
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
in swarms; in great crowds; in huge numbers; plentifully; a lot (of)
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
combat power; fighting strength
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
after having come this far; now that we've come this far
to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
clean; clear; pure; honest; clean
snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
to be smeared; to be covered
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
good; goodness; right; virtue
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
ho-ho-ho (e.g. Santa Claus)
technical prowess; technical ability; technical finesse; technological prowess; technological capabilities
everybody; every last one of them; all
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to complain; to make a complaint
(police officer's) baton; truncheon; billy club
group; bunch; crowd; group
reek of desperation; feeling of desperation
to clear away; to clear land; to prune; to lop off
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
glaring; flaming; fiery; blazing
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration