being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
December; twelfth month of the lunar calendar
first 10 days of the month
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
half-holiday; sixth round (in a game of 12 rounds)
study; diligence; discount; reduction
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
flying; leaping; zero; naught; flying fish (esp. the Japanese flying fish, Cypselurus agoo)
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
shrine office; office of a Shinto shrine
good-for-nothing; parasite; deadbeat; loafer; drone; idler
to have the privilege of doing
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
glance; look; glimpse; complete view; bird's-eye view
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
young man; young woman; young people; young employee; young manservant; young follower
on the occasion of; at the time of
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to take advantage of; to impose on; to make an entry (in an account book)
Shinto priest; chief Shinto priest (of a shrine); Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon
in name only; titular; nominal
though; although; be that as it may; nonetheless
father-in-law; foster father; stepfather
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
success; passing (e.g. exam); eligibility
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
father; dad; husband; you; he
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
unnatural; artificial; false; forced (e.g. smile); empty (e.g. compliments)