jpdb beta

pain; ache; -algia

1

to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

mum; mom

1

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless

2

there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?

1

bodyguard

2

princess

1

after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present

1

prince; subordinate Kumano shrine

5

willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations

1

neigh; whinny; bray

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

Kira

2

creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention

1

individual; private person; personal; private

1

participation in a war; going to war; taking part in a competition or contest

1

supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being

2

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

4

fate; destiny; lot

1

guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

rosy cheeks

1

handsome youth (male); pretty boy

1

to offer; to present; to set someone up in a high position; to revere at a distance; to do respectfully

1

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

hangover

1

front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context

1

alcoholism

1

middle-age; middle age; midlife; one's middle years

1

coupling; shipping; pairing of characters in a romantic relationship (in fan fiction, manga, etc.)

1

to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself

1

house (e.g. of Tokugawa); family

1

chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous

1

for generations; hereditary; generation after generation

1

to revere; to respect; to worship

1

beautiful woman; (a) beauty

1

to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in

4

hung like a horse; big-dicked

1

endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint

8

present age; present day; today; modern era; modern times

1

temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

mole; lentigo; beauty spot

4

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

1

safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory

1

generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds

2