victory celebration party; victory banquet
ill will; malice; evil intent
enjoyment; pleasure; diversion; amusement; hobby
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one
to hold a grudge; to hold something against somebody
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
since when; from when; how long
dear me; I mean; or rather
charming; fascinating; attractive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
woven mat (of sedge, hay, etc.)
sequel; later development
combination; union; incorporation; congruence
due form; official; formality
absolutely essential; indispensable; vital; critical
very; much; greatly; a lot of
in conflict; incompatible; out of harmony; running counter; mutually exclusive; clashing with
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
I'm off; see you later; to go (and then come back)
grace; favor; favour; blessing; benefit
intent to kill; intent to murder; urge to kill; murderous impulse
good at storytelling; good at telling (funny) stories; having the gift of gab
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
putting life into; animating; cheering up
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
to harmonize; to harmonise; to be in harmony; to say the same thing in unison (inadvertently)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
already; now; by this time; quick; early; fast
business; affairs; duties; work; procedure; task