to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
travelling east (esp. to Edo) from Kyoto
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
to try and do something; to attempt to do something
opposition; rivalry; competition; antagonism
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to snarl (at each other); to growl (angrily); to quarrel; to fight; to argue
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
with these words; while saying
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
to be of benefit; to be useful; to be good for you
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
to be rested; to feel at ease; to repose; to be relieved
watchdog; chaperone; watcher
willpower; energy; vitality
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
service; duty; business; Buddhist religious services
thanks to ...; owing to ...; because of ...
loss; feeling of loss; Los Angeles
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
prison guard; warder; jailer; gaoler
feces (esp. animal); excrement; dung
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
unbearable; intolerable; insufferable
the point just before; the point of doing; the verge of happening
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
you're welcome; don't mention it; not at all; my pleasure
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
waste of time; killing time