horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to sit cross-legged; to rest on one's laurels
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
to renew; to replace; to change for; to attach anew
still more; even more; all the more; still less; even less
scenery; scene; landscape
to become better; to improve
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be conceivable that; to be thinkable that
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)
to turn round; to face about; to turn about
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
to begin talking; to open up
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
preparations for returning (home)
manner of using one's hands
pencil case; pencil box; writing brush case
to throw into; to toss into
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
neglecting; leaving alone
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
light; illumination; glow; lamp; light
sauce; Worcestershire sauce
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
inattention; absent-mindedness