everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to sow; to plant; to sow (the seeds of; e.g. conflict); to sprinkle (gold or silver powder on lacquerware)
to sprout; to put forth buds
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
schoolgirl; female student
after this; henceforth; henceforward; from now on
remembrance; recollection; recognition
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to smile (at); to grin (at)
being startled; getting a shock
how long; how much; to what extent
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
street; quarter; district; area
please; I beg you; for mercy's sake
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
delay; putting off; procrastination
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
possible; likely; probable
to think too much; to be over-concerned
up and down; lightly; nimbly; casually; (strolling about) without a care
one more; another; the other; not quite; not very good; lacking
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to become one tile away from completion; to be at one's wits' end; to be about to blow one's fuse
to draw the conclusion that ...; to conclude
destination; whereabouts; future; prospects
without losing time (e.g. to do); without even time for (doing something)
to follow (road); to pursue (course); to follow up; to follow (hyperlink)
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate