rational; reasonable; logical
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
with a start; with a jump
to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
stab wound; puncture wound; bite (e.g. from a insect); sting; prick
inseparable (esp. bond, relationship); inextricable; joined at the hip; integral; essential; cannot be broken (cut, separated)
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to subsist; to keep on living
to set off an explosive; to start a fire under someone; to motivate someone with rough words
fully prepared; all ready
important points; main points
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
to be related; to be connected; to be joined together; to result in; to lead to; to bring about
to two-time; to play it both ways; to sit on the fence
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
word ending; way of ending one's words; slip of the tongue; verbal mistake
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
prone to adultery; flirtatious
reputation; respectability
too much for one to handle; beyond one's capacity; unmanageable; uncontrollable; incorrigible; obstreperous
anything and everything; just about everything
something unfinished; something incomplete; idiot
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
shumai; shaomai; steamed meat dumpling (Chinese-style)
just made; fresh (from the oven); newly-built (house)
favorable reception; good reputation; popularity
to lie down; to throw oneself down
true seal (animal); earless seal
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to one's heart's content; as much as one wants
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
very loose; slowly; leisurely
being good at cooking; good cook
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
counter for pairs of socks, shoes, etc.