spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
to put together; to combine; to join together; to match against (e.g. in a sport)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to be reflected in a mirror
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
compensation; amends; redeeming feature
leftovers; remains; leavings; remnant; surplus
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
end; final; end of life; death; never; not at all
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
unable to stay (on); unable to endure being somewhere a second longer; feel like running away
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
receiving; getting; eating; drinking; please (give me; do for me)
bad; wrong; evil; no good; wicked; reprehensible
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
dirt; filth; stain; blot; spot
cleaning; dry cleaning; laundry service