jpdb beta

doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence

18

how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)

69

to be unusual (of a person or thing); to be uncommon; to be peculiar; to be eccentric; to be different

2

close (e.g. in terms of relationship); intimate

10

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

35

to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment

33

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

4

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

12

holiday; day off

9

going back to sleep; sleeping in

8

cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)

13

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

1

if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...

2

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

35

arching one's body backwards (like a shrimp); holding out one or both hands and arching one's body backwards like a shrimp (to represent being overwhelmed by someone's power)

1

gradually; by degrees; little by little; bit by bit

9

cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull

8

to catch a cold

11

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

95

snack food (esp. potato chips, popcorn, etc.); munchie

1

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

4

first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

21

drama series; serialized drama

9

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

10

season (period in which regulated games are played); season (division of the year); season (of a TV show, etc.); season (for doing something, e.g. ski season, entrance examination season)

16

casual; doing something without taking it too seriously

1

counter for stories, episodes of TV series, etc.

8

within; inside of; less than

1

pause (in speech, writing, etc.); punctuation; break; end; (place to) stop

13

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

3

Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times

1

globally; on the global stage; on a worldwide level

1

troubled times; turbulent times

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

5

really; truly; indeed; very; extremely; terribly

3

pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back

1

the place for; the time for; the level of

3

at times; occasionally

15

what time; (lit.) which hour

3

two o'clock

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

25

to keep watching; to continue looking at; to gaze at

6

sanity; consciousness; soberness

7

middle of the night; dead of night

3

skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough

1

four o'clock

2

good morning

1

nursing; (protective) care

1

if anything; conversely; putting it the other way around; coming at it from the opposite angle

7

a little; a few; small; only; just; merely

9