out-of-school; off-campus
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
charge; duty; person in charge; official; clerk
bosom (buddy); trusted (friend)
waiting room; anteroom; antechamber; green room
even so (expressing frustration, etc.); still
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
fee; charge; rate; material
100,000,000; one hundred million; 10^8
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
partition; division; separation; segmenting; splitting
not knowing what to do with the time one has on one's hand
tower; steeple; spire; stupa; pagoda; dagoba
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to repaint; to paint again
legend; folklore; tradition
to use excessively; to use too much; to spend too much; to overwork someone
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (of the economy, a project, etc.); losing momentum; loss of efficiency
cost-effectiveness; price-performance ratio
way of taking (e.g. photographs); manner of taking; how to take
to couch (a sword); to look at cynically or ironically; (arch.) to stand ready (to do); (arch.) to adopt a formal attitude
weightlessness; zero gravity
training; drill; practice; discipline
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
year; age; years; past one's prime; old age
(official) commendation; public recognition (of someone's achievements, good deeds, etc.); awarding; honouring
to think up; to think out; to knit (a pattern into a sweater, etc.); to start knitting
underling; newbie; small fry; newcomer
unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain
such a thing; something like that
thick; deep; kind; cordial; abundant
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room