used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
book; booklet; story book; pamphlet; notebook
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
making (a book, etc.) into a film; adapting for the screen
clothing; costume; outfit; garment; dress
promotional video; music video; page view
presentation techniques; way of showing something
Gothic (style, e.g. in architecture); sans serif (typeface); gothic
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
middle stage; middle phase; middle game; midfield (in soccer)
district; region; the country; countryside; civilian society
vehicle; conveyance; (means of) transport; ride (at a fair, amusement park, etc.); attraction
gun; firearm; small arms (e.g. rifle, pistol, etc)
contiguous (of land); adjoining; adjacent; continuous (with); connected (without a break); seamlessly linked
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to protrude; to stick out; to be forced out; to be pushed out; to go over (e.g. a budget); to go beyond
to gulp down (alcohol, poison, etc.); to quaff; to down
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another; successively
to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce)
blond hair; blonde hair; golden hair
handsome man; sexy man; lady-killer; (male) lover
prone to adultery; flirtatious
true character; real nature
good young man; agreeable youth
comedic style; humorous; funny; comical
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
oh!; ah!; oh dear!; dear me!; thank God!
to claim victims; to leave casualties
outrageous lie; outright lie
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) temporary residence
status; position; method; way; rule; regulation
antiques business; curio dealer; secondhand dealer
residence; estate; grounds; premises; mansion
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
vista; background; perspective; distant view
with a vroom; with a sudden shaking
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
little by little; bit by bit; sparingly
two (long cylindrical things)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts