expressive person (e.g. in musical performance)
one's cherished opinion; pet theory
observation; survey; measurement; opinion; prediction; thinking
beyond help; past salvation; incorrigible; irredeemable
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
adult content; pink content
gesture; gesticulation; motion
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
Pan (Greek god); bang; boom; crack
no good; not allowed; not acceptable; outtake; blooper; retake
foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
point-of-view pornography; gonzo pornography; pornography filmed by the actors themselves; secret filming of sex
to provide; to arrange; to install
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
challenge; defiance; dare; attempt; try
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to conceal; to keep secret; to cover up
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
back; backing; going backwards; background; backdrop; backhand; backer
script; libretto; scenario
reference; bibliographical reference; consultation; browsing (e.g. when selecting a file to upload on a computer); checking out
interview (i.e. television, newspaper, etc.)
shyness; bashfulness; shame
eager; earnest; ardent; OFF (on switch)
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to pant (while rushing); to gasp; to puff and blow
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)