hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
to spend a night together
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
to disentangle; to untangle; to break up into pieces; to pick apart; to relieve; to ease
to rub into; (arch.) to teach; (arch.) to train; (arch.) to educate
degree of difficulty; difficulty level
to mark the end; to spell the end
to put an end (to); to bring to an end; to close the books (on); (lit.) to put a period (at the end of a sentence)
to recover; to rally; to improve; to carry in a different way; to change one's grip (on); to shift (a bag, etc.) from one hand to the other
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
order; command; decree; (software) instruction; statement
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
article; news story; report; account
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
reason ends where love begins; in love, reason takes flight; love is a blind guide; love makes fools of us all; (lit.) love is blind
pure heart; naivete; innocence
peeping at (without permission)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
ogling; eyeing (lecherously); leering; staring
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
thinnish; somewhat narrow
Ming (serif typeface); Minchō
obscene; indecent; salacious; lascivious; lewd
peculiarity; uniqueness; characteristic
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
display; (computer) display; monitor
to express in a refined fashion; to weave a web of words
if it is not ...; if it does not ...
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal