to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
hedgehog (any mammal of family Erinaceidae)
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
anyway; anyhow; at any rate; in any case
deadly serious; deadly earnest
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
school festival; campus festival
in the end; at the end of the day
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
snowy mountain; permanently snow-covered mountain; pile of snow; Himalayas
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
meeting up; gathering; assembly; set
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
to follow another's example
on bad terms; at loggerheads
prefecture (Japan); county (China, Taiwan, Norway, etc.); department (France); province (Italy, Spain, etc.)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
to praise extravagantly; to lionize; to lionise; to make much of
special award; special prize
enthusiast; mania; enthusiasm
best; most (valuable player); top (quality); grade A; ace; finest
to be jealous of; to envy; to begrudge
honor; honour; credit; prestige
to become famous; to gain fame
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
sticky; persistent; insistent; nagging
to sulk; to be peevish; to run away from home