uncontainable; irrepressible; uncontrollable
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
to give directions; to issue instructions
indication; denotation; designation; instructions; directions
storage room; storeroom; lumber room
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
wherein; therein; thereinto
close to the wall; alongside the wall
to seize (someone) by the collar; to grab (someone) by the scruff of the neck; to collar (someone)
doesn't amount to doing (something); not significant enough to require (something); unnecessary
speaking voice; talking voice
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
everything; anything; nothing
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
to be embarrassed; to lose face
with a rustling sound; (rummaging) around
latch; clasp; catch; check; fastener
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
name plate; name tag; label
entry (into a library, museum, etc.); entering
principal occupation; core business
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)
insight; power of observation
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to wear (formal clothing) in a casual fashion
to push (something) against
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
notice; bulletin; post; posting; placard
clothing; costume; outfit; garment; dress
messy; confused; chaotic; complaining about various things
messy; confused; chaotic; complaining about various things
eagerness; enthusiasm; fervor; excitement; fighting spirit; fighting mood
final; eventual; ultimate
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
surname; family name; last name
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
to understand; to be convinced; to be satisfied
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
guidance; showing the way; guide; guidepost; signpost; waymark