relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to surpass; to outstrip; to excel
superiority complex; sense of superiority
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
to be pleased; to gloat; to glow with self-satisfaction
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
emission; emanation; letting out (feelings); venting; divergence (of light); divergence
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
earpick; ear cleaning (with an earpick)
healthy; sound; wholesome
gleaming; shining; glistening
actual profit; practical use; benefit
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
practice (as opposed to theory); actual practice; actual site; (at) the scene; (on) the spot
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
in detail; with great care; completely; fully
observation; survey; watching
favourite dish (favorite); favourite food
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
ear cleaning; cleaning one's ears
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
difficult to ...; hard to ...
another time; some other time
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
large size (paper, book, etc.); ōban; large oval gold coin used in the Edo period
under one's arm; (in) the armpit
to examine someone's expression
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
and then; and so; and; so then
to step back; to walk backwards
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
sidelong glance; flirtatious glance
to read too much into things; to get wrong ideas by letting one's imagination run wild; to have a groundless suspicion
regret; repentance; remorse
to like; to love; to be fond of
mental fatigue; worry; boredom
for generations; hereditary; generation after generation