electronic toll collection card; ETC card
mountain road; mountain trail
some; several; many; how many; how much; very
tail lamp; taillight; rear light
family vacation; family trip
parking area; parking lot; rest stop; service area
not wearing a helmet (on a motorcycle, etc.)
arrest; apprehension; capture
worship; adoration; admiration; cult
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
end; tip; extremities; rank and file; part of an organisation furthest from the centre
8th day of the month; eight days
(pouring out) in large amounts; (flowing out) gushingly
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
smell and taste; flavour; flavor
scarcity value; rarity value; preciousness
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
beep; honk (car horn); buzz (buzzer); boo (wrong answer, like buzzer on quiz shows)
explanation (e.g. for one's actions); excuse; justification; defense; defence
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
girl's feeling; maiden's mind
recreation; diversion; relaxation
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
poi (Maori style of performance art); poi (tethered weights used in poi performances)
being resented (by someone one holds resentment towards); responding to kindness with resentment; thinking ill of someone who meant to be kind; unjustified resentment; unreasonable grudge
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to weigh (one thing against another); to compare (the relative merits of two options); (lit.) to weigh (something) on scales; to try to have it both ways; to play a double game; to have two strings to one's bow
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
endless; boundless; everlasting