as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
no game; game that is stopped before it can be considered an official game (e.g. due to rainout)
chip; microchip; chip (in poker, roulette, etc.); casino token; chip (shot); (wood) chip
(my) wife; inside the home; one's family
no loss or gain; coming out even
slot machine in a pachinko parlor
kyōtei; boat race; hydroplane racing event and gambling sport in Japan
to picture; to come into one's mind; to remember
bet; wager; stake; gamble
old maid (game); living without one's mother-in-law
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
equanimity; upeksa; upekkha
old woman; joker (in old maid)
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
worry; care; anxiety; mental exhaustion
very much; exceedingly; extremely
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
sorcerer; genie; human with supernatural powers
moneylending; moneylender
noted product; local specialty
special training; intensive training; crash course
hail (esp. hailballs under 5 mm); graupel; dicing; small cubes; roasted mochi pieces (usu. flavoured with soy sauce, etc.)
striking a deal; coming to an agreement; making noodles by hand; making handmade noodles; manual input (on a computer, etc.); entering (text) by hand
you are cordially invited to participate; please come and join us
(husked grains of) rice; staple (product, etc.); necessity; (online) comment
click-clack; clickety-click; clicking sound; clattering sound
(soldier's) cooking utensils; mess kit; outdoor (camping) cooking utensils
flour; powder (for polishing, dusting, etc.)
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
tough (world); hard (times); cold; stingy; miserly; mercenary
trying (a food) for oneself; eating (a new product, renowned dish, etc.)