without permission; without notice
property damage (not including ships, buildings, planes and documents)
extravagant; absurd; unbelievable; enormous; tremendous; extraordinary
use of seductive techniques to attain one's ends (usu. of women)
fondness for women; woman admirer; lustful man; being attractive to women; being a lady-killer
degenerate; pervert; deviant
character; personality; (fictional) character; character
acceleration; speeding up
pulling down one's lower eyelid and sticking out one's tongue (as a taunt or gesture of contempt or rejection); no way!; no!; get lost!
locker room; changing room; dressing room
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
counter seat; seat at the counter
seat at a table; place at a table
katsuobushi; pieces of sliced dried bonito
as much as one can take or carry away
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
doburoku (unrefined sake)
occupation; calling; livelihood
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become indistinct; to become impure (of one's heart, a society, etc.); to be corrupted
supply; provision; raising; procurement
container; case; receptacle; coffin; casket
skipjack tuna (Katsuwonus pelamis); oceanic bonito; victorfish
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
to tighten; to stiffen; to brace; to strain
(in spite of) being old enough to know better
married woman; another's wife
stock (of goods); reserve; supply
extra effort; one small touch; small twist
land, sea and air; army, navy and air force
Japan Self-Defense Forces; JSDF; self-defence force; self-defense force
Japan Air Self-Defense Force; JASDF